Musik

Der Ursprung von Twinkle Twinkle Little Star

Musikexperte
  • B.A., Klassische Musik und Oper, Westminster Choir College der Rider University
Aaron M. Green ist ein Experte für klassische Musik und Musikgeschichte mit mehr als 10 Jahren Solo- und Ensembleerfahrung.unser redaktioneller prozess Aaron GrünAktualisiert am 10. Januar 2019

Was machen die folgenden? Kinderreime gemeinsam haben: Funkel, funkel kleiner Stern , Baa, Baa, schwarzes Schaf , und Das Alphabet-Lied ? Sie alle teilen die gleiche Melodie! Die berühmte Melodie wird auch in vielen anderen Liedern verwendet, darunter in deutschen, ungarischen, spanischen und türkischen Weihnachtsliedern. Wer hat diese berühmte Melodie komponiert? Viele Leute denken, dass es so war Wolfgang Amadeus Mozart , das stimmt aber nicht. Die Melodie ist eigentlich eine alte französische Melodie mit dem Titel „Ah! Vous Dirai-Je, Maman' ('Soll ich es dir sagen, Mutter?'), die zuerst ohne Worte in Die Vergnügungen von anderthalb Stunden von M. Bouin 1761 in Paris. Zwanzig Jahre später, als Mozart 25 oder 26 Jahre alt war, komponierte er eine Reihe von 12 Improvisationen basierend auf „Ah! Vous Dirai-Je, Maman.'



Die Vergnügungen von anderthalb Stunden

1761 in Paris veröffentlicht, Die Vergnügungen von anderthalb Stunden ist eine Sammlung von sechs divertissements champêtre, d. h. eine Sammlung von sechs 'Country-Entertainment' oder Musik für Gartenpartys, von Herrn Boüin für Violinen, Flöten, Oboe, Pardessus de viole (das höchste Instrument der Streicherfamilie, das oft von Frauen gespielt wird) in Frankreich) und Dudelsack. (Siehe die Originalveröffentlichung von Die Vergnügungen von anderthalb Stunden Dank der Arbeit der französischen Nationalbibliothek, die die vollständige Partitur digitalisiert und kostenlos online zur Verfügung gestellt hat.) Gartenpartys waren im Frankreich des 18. Jahrhunderts äußerst beliebt. Trotz des bescheidenen Titels war diese Form der Unterhaltung geradezu extravagant; sogar Teile der Parks von Schloss Versailles wurden umgestaltet, um diesen auffälligen Angelegenheiten gerecht zu werden. Je nach Gastgeber des Gartenfestes konnten Orchester zwischen Bäumen und Büschen versteckt, Gäste kostümiert, Pavillons gebaut und rauschende Bankette abgehalten werden.

'Ah! Werde ich dir sagen, Mama 'Lyrics

'Ah! Vous Dirai-Je, Maman' ist der erste Divertissement champêtre in der oben aufgeführten Veröffentlichung von Herrn Boüin von 1761. Die früheste bekannte Veröffentlichung von Musik und Texten zusammen ist M.D.L.s zweiter Band von Sammlung von Romanzen ( Geschichte der Romantik ) . M.D.L., alias Charles de Lusse, war ein französischer Komponist, Schriftsteller und Flötist des 18. Jahrhunderts.





Französische Songtexte
Ah! Würde ich dir sagen, Mama?
Was verursacht meine Qual?
Papa will, dass ich argumentiere
Wie ein Erwachsener
Ich sage, dass Süßigkeiten
Besser als Vernunft.

Englische Übersetzung
Ah! Soll ich dir sagen, Mutter,
Was verursacht meine Qual?
Vater will, dass ich argumentiere
Als Erwachsener, aber
Ich sage, dass Süßigkeiten sind
Besser als Vernunft.



Mozarts 12 Variationen von „Ah! Soll ich es dir sagen, Mama 'K.265

Mozart komponierte einen Satz von 12 Variationen basierend auf „Ah! Vous dirai-je maman' für Klavier, als er 25 oder 26 Jahre alt war. Historiker sind nicht in der Lage, das Entstehungsdatum genau zu bestimmen, aber viele glauben, dass Mozart die französische Melodie wahrscheinlich gehört und komponiert hat, als er zwischen April und September 1778 in Paris war. Bei der Organisation seines Musikkatalogs nummerierten Musikwissenschaftler das Stück neu K.300e anstelle des ursprünglichen K.265. (Wenn Sie mit Mozarts K-Zahlen nicht vertraut sind, ist es eigentlich ziemlich einfach zu verstehen. Ludwig von Köchel (1800-1877) war ein deutscher Musikwissenschaftler, Botaniker, Schriftsteller, Verleger und bekannter Gelehrter Katalog aller Kompositionen von Wolfgang Amadeus Mozart in chronologischer Reihenfolge. Nach mühevollem Durchforsten unzähliger Dokumente, Briefe, Korrespondenzen, Partituren, Notizen, Bücher und mehr konnte Köchel 626 Musikstücke katalogisieren und fügte einen Nachtrag hinzu, der verlorene Originale enthielt Werke, Fragmente von Mozart, von anderen transkribierte Werke Mozarts, zweifelhafte Werke und falsch zugeordnete Werke.Es gab mehrere größere Überarbeitungen von Köchels über 500 Seiten umfassendem Katalog, sodass Sie oft Stücke mit mehreren K-Nummern finden.) Der fertige Satz von Mozarts 12 Variationen wurde 1785 in Wien veröffentlicht. Mozarts 12 Variationen ansehen von 'Ah! Soll ich es dir sagen, Mom 'K.265.

Funkel, funkel kleiner Stern , Baa, Baa, schwarzes Schaf , und Das Alphabet-Lied

  • Die Texte zu Funkel, funkel kleiner Stern , stammen aus einem Gedicht mit dem Titel 'The Star' geschrieben von der englischen Dichterin Jane Taylor (1783-1824). Taylor hat das Gedicht in ihrem Buch veröffentlicht Reime für das Kinderzimmer in London im Jahr 1806. Das früheste bekannte Erscheinen des vertonten Gedichts ist wahrscheinlich in Der singende Meister - Band III - Erstklassiges Melodienbuch .
  • Baa, Baa, schwarzes Schaf wurde ohne Musik in . veröffentlicht Tommy Thumbs hübsches Liederbuch 1744 und später vertont in A. H. Rosewigs (Illustrierte nationale) Kinderlieder und Spiele , das 1879 in Philadelphia veröffentlicht wurde.
  • 1835 wurde das Alphabet Song in Boston von Charles Bradlee veröffentlicht, der das Urheberrecht für das Stück erhielt und die musikalische Bearbeitung Louis Le Maire zuschrieb. Er betitelte das Stück 'The A.B.C., a German air with Variations for the Flute with a easy support for the pianoforte'.​


^