Fernsehen & Film

'Parks and Recreation' Staffel 5 Episodenführer

    Josh Bell ist seit 2004 TV-Kritiker für Las Vegas Weekly. Seine Filmkritiken erschienen auch in The Dissolve, LA Weekly und Film Racket.unser redaktioneller prozess Josh BellAktualisiert am 05. Februar 2018

    Das vierte Staffel von Parks und Erholung Leslie kämpfte für einen Sitz im Stadtrat und gewann einen Sitz im Stadtrat, Tom gründete und dann seine eigene Firma, und Ben wurde für einen politischen Job in rekrutiert Washington, D.C. In der fünften Staffel nimmt Leslie ihren neuen Job an und heiratet Ben, Tom gründet ein neues Unternehmen und Andy, April und Chris stellen sich neuen Herausforderungen. Lesen Sie weiter für die Parks und Erholung Episodenführer Staffel 5.



    Episode 1
    Titel:
    Frau Knope geht nach Washington
    Ursprüngliches Sendedatum: 20. September 2012

    Leslie und Andy reisen nach Washington, D.C., um Ben und April zu besuchen, die dort an einer Kongresskampagne arbeiten. Leslie fühlt sich unzulänglich, wenn sie sieht, wie Bens Leben aussieht und all die beeindruckenden Frauen, die er trifft (einschließlich der Senatoren Barbara Boxer und Olympia Snowe). Nachdem Leslie weg ist, ist Ron für das jährliche Barbecue der Parkabteilung verantwortlich. Nachdem Ron den ganzen Spaß, den Leslie dazu gebracht hat, vom Grillen abgelassen hat, sagt Chris ihm, dass er mehr Führungsstärke zeigen muss. Obwohl Ann und Tom sich getrennt haben, geben sie vor, zusammen zu sein, damit Tom eine Wette mit Donna gewinnen kann.





    Episode 2
    Titel:
    Sodasteuer
    Ursprüngliches Sendedatum: 27. September 2012

    Leslie schlägt eine Steuer auf zuckerhaltige Limonaden vor und hat dann eine Krise darüber, ob sie für ihren eigenen Vorschlag stimmen soll, da so viele Bürger dagegen sind. Am Ende helfen Ron und Ann, ihr das Selbstvertrauen zu geben, für ihren Gesetzentwurf zu stimmen, und er wird angenommen. Chris und Tom helfen Andy beim Training für den physischen Teil seiner Aufnahmeprüfung für die Polizeiakademie, da er völlig außer Form ist. In Washington hat Ben Schwierigkeiten, die College-Praktikanten im Büro (sowie April) dazu zu bringen, ihn zu respektieren. Schließlich tritt er für sich selbst ein und sagt April, dass sie sich wirklich anstrengen muss.



    Folge 3
    Titel:
    Wie aus einem Gesetz ein Gesetz wird
    Ursprüngliches Sendedatum: 4. Oktober 2012

    April und Ben beschließen, einen Roadtrip nach Pawnee zu unternehmen, um Andy und Leslie zu überraschen, aber sie stecken in Washington im Stau fest. Chris implementiert eine 311-Leitung für Nicht-Notrufe und Ron nimmt es auf sich, ein Schlagloch zu reparieren, das von einer alleinerziehenden Mutter (Lucy Lawless) gemeldet wurde. Beeindruckt von seinen Bemühungen bittet sie ihn um ein Date. Leslie versucht verzweifelt, genügend Stimmen zusammenzubringen, um einen von ihr vorgeschlagenen Gesetzentwurf zur Verlängerung der Öffnungszeiten von öffentlichen Schwimmbädern zu verabschieden. Dafür überlässt sie ihr Büro und ihren Parkplatz ihrem widerlichen Rivalen Ratsherr Jamm (Jon Glaser of Verlagert ).

    Folge 4
    Titel:
    Aufklärungsunterricht
    Ursprüngliches Sendedatum: 18. Oktober 2012

    Als Strafe für das Schreiben von SMS während der Fahrt muss Tom eine Woche lang ohne elektronische Geräte auskommen. Ron nimmt Tom mit in seine Kabine, um Tom zu helfen, seine Abhängigkeit von Bildschirmen zu überwinden. Leslie startet eine Initiative, um Senioren, die an sexuell übertragbaren Krankheiten erkrankt sind, Sexualerziehung anzubieten. Sie stößt gegen die Abstinenz-Bildungsgesetze der Stadt, trotzt ihnen aber, um das Richtige zu tun, und verspricht, für eine Änderung der Gesetze zu kämpfen. Ben und April entdecken, dass ihr Kongressabgeordneter verstörend roboterhaft ist.

    Folge 5
    Titel:
    Halloween-Überraschung
    Ursprüngliches Sendedatum: 25. Oktober 2012

    Nachdem seine Kampagne im Kongress in Washington vorzeitig beendet ist, wird Ben die Möglichkeit geboten, eine Kampagne für den Gouverneur in Florida zu führen, und ist hin und her gerissen, ob er den Job annehmen oder nach Pawnee zurückkehren soll. Bevor er seine Entscheidung trifft, kommt er zu Pawnee zurück und macht Leslie einen Heiratsantrag, der ja sagt. Jerry hat einen leichten Herzinfarkt am Halloween , und Leslie arrangiert eine Leistung, um Geld für seine medizinische Versorgung zu sammeln. Ron hat Schwierigkeiten, mit den Kindern seiner Freundin umzugehen, wenn er sie Süßes oder Saures nimmt, aber er beschließt, sich zu bemühen, sie kennenzulernen.

    o mein lieber vater songtext englisch

    Folge 6
    Titel:
    Bens Eltern
    Ursprüngliches Sendedatum: 8. November 2012

    Ben und Leslie schmeißen eine Verlobungsfeier und Ben hat Angst, dass seine geschiedenen Eltern, die sich hassen, zusammen im selben Raum sind. Leslie entwickelt einen Plan, um sicherzustellen, dass sie sich nicht streiten, aber sie scheitert und Bens Eltern ruinieren fast die Party. Ben und Leslie setzen sich hin und verlangen, dass sie zumindest lange genug aufhören zu kämpfen, um an der Hochzeit von Ben und Leslie teilzunehmen. Chris hat einen emotionalen Zusammenbruch, weil er allein ist, und Ann, April und Andy versuchen, ihn aufzuheitern. Tom stellt Ron seine neue Geschäftsidee Rent-a-Swag vor.

    Folge 7
    Titel:
    Leslie vs. April
    Ursprüngliches Sendedatum: 15. November 2012

    wie lange dauern lesbische beziehungen normalerweise

    April unterbreitet Leslie einen Vorschlag zum Bau eines neuen Hundeparks auf Lot 48. Leslie ist der Meinung, dass sie diejenige sein sollte, die Lot 48 entwickelt, da sie so lange daran gearbeitet hat, und sie versucht, Aprils Bemühungen zu sabotieren. Beide werden von Stadtrat Jamm verarscht, und so vereinbaren sie, sich zusammenzutun, um den Hundepark Wirklichkeit werden zu lassen. Tom beauftragt Ben mit einer Beratung zu seinem neuen Geschäft, was Ben zeigt, wie viele Karrieremöglichkeiten es für ihn gibt. Er lehnt seinen neuen Job in der Buchhaltung ab, um zu sehen, was sonst noch verfügbar ist. Chris bietet Andy einen Job als Wachmann am Wochenende im Rathaus an.

    Folge 8
    Titel:
    Pawnee Commons
    Ursprüngliches Sendedatum: 29. November 2012

    Leslie fordert Pläne für den neuen Park auf, und die beste Antwort kommt von einem Architekt in Eagleton. Sie kann nicht akzeptieren, dass ein Eagletonianer daran interessiert wäre, Pawnee zu helfen, aber er erweist sich als rücksichtsvoll und talentiert und präsentiert ein Modell für einen schönen Park. Tom bittet seine Kollegen, beim Aufbau des Rent-a-Swag-Ladens zu helfen. Andy langweilt sich in seinem neuen Job als Wachmann, aber er und April helfen einem verlorenen Kind und er erkennt, dass er in seinem Job gut sein könnte.

    Folge 9
    Titel:
    Ron und Diane
    Ursprüngliches Sendedatum: 6. Dezember 2012

    Ron ist für einen Holzbearbeitungspreis nominiert und bringt Diane zur Preisverleihung. Leslie ist aufgeregt, Diane zu treffen, aber Diane sagt Leslie, dass sie sich bedroht fühlt, weil Leslie und Ron sich so nahe stehen. Tammy (Megan Mullally) taucht auf, um Rons Nacht zu ruinieren, aber Leslie wehrt sie ab und Ron verbringt Zeit mit Diane, um zu beweisen, dass seine Freundschaft mit Leslie keine Bedrohung darstellt. Ann schließt Tom, Donna, April und Andy von Jerrys wunderbarer Weihnachtsfeier aus (komplett mit seiner schönen Frau, gespielt von Christie Brinkley), bis sie lernen, nett zu Jerry zu sein. Ben ist erstaunt, wie Chris' Therapie bei seinen Unsicherheiten geholfen hat.

    Folge 10
    Titel:
    Zwei Parteien
    Ursprüngliches Sendedatum: 17. Januar 2013

    Auf Bens Junggesellenabschied beschließt er, die Siedler von Catan zu spielen, was alle anderen langweilt. Chris schlägt vor, dass Tom, Andy, Ron und Jerry alle Junggesellenabschiede bekommen, die sie nie hatten. Obwohl Leslie noch zwei Wochen Zeit hat, um ihren Parkvorschlag einzureichen, macht Stadtrat Jamm den ersten Spatenstich für sein Burgerlokal auf dem Land. Leslie versucht, ihn zu vereiteln, indem er gefälschte Artefakte der Wamapoke-Indianer auf der Website platziert und bereut es dann. Als die Artefakte entdeckt werden, gesteht Leslie dem Wamapoke-Häuptling, aber er hält sie geheim und hilft Jamm, ihren Deal einzuhalten.

    Folge 11
    Titel:
    Frauen im Müll
    Ursprüngliches Sendedatum: 24. Januar 2013

    Leslie setzt eine Kommission ein, um die Beschäftigung von Frauen in der Stadtverwaltung zu erhöhen, und als die Hygienebehörde spottet, verbringen Leslie und April einen Tag als Müllsammler, um zu beweisen, dass Frauen den Job machen können. Als die Sanitärarbeiter sie mit einer unmöglichen Aufgabe betrügen, drehen sie es um und überzeugen die Abteilung, Müllsammlerinnen einzustellen. Ron ist überfordert, Dianes Töchter zu babysitten. Andy und Ben helfen Tom, etwas über Basketball zu lernen. Chris versucht, die Natur seiner aufkeimenden Beziehung mit der Reporterin Shauna Malwae-Tweep herauszufinden.

    Folge 12
    Titel:
    Anns Entscheidung
    Ursprüngliches Sendedatum: 7. Februar 2013

    Ann beschließt, über einen Samenspender ein Baby zu bekommen, und Leslie versucht, sie zu überreden, stattdessen auf die wahre Liebe zu warten. Ann bittet Radio-DJ the Douche fast, ihr Kind zu zeugen, aber Leslie überredet sie, langsamer zu werden und eine vorsichtigere Entscheidung zu treffen. Ben, Ron und Chris bekommen eine Lebensmittelvergiftung, nachdem sie Caterer für Bens und Leslies Hochzeit getestet haben, und Ben beschließt, stattdessen JJ's Diner für die Hochzeit zu besorgen. April versucht, Leslie nachzueifern, während sie Stadtversammlungen über den neuen Park Pawnee Commons leitet.

    Folge 13
    Titel:
    Notfallmaßnahmen
    Ursprüngliches Sendedatum: 14. Februar 2013

    Leslie muss weitere 50.000 US-Dollar für das Pawnee Commons-Projekt aufbringen und hat dafür nur eine Woche Zeit. Sie plant eine Spendengala, aber Stadtrat Jamm versucht, sie zu vereiteln, indem er für den Tag der Veranstaltung eine ganztägige Notfallübung plant. Während Leslie versucht, die Übung zu beenden, koordiniert Ben die Gala, die ein voller Erfolg wird. Leslie ist so glücklich mit Ben, dass sie beschließen, an diesem Abend bei der Gala zu heiraten. Andy besteht seine schriftliche Polizeiprüfung, fällt aber bei der Persönlichkeitsbewertung durch.

    Folge 14
    Titel:
    Leslie und Ben
    Ursprüngliches Sendedatum: 21. Februar 2013

    Leslie und Ben bemühen sich in letzter Minute, ihre Hochzeit zusammenzustellen, die unmittelbar nach der Spendengala stattfinden soll. Irgendwie passt alles zusammen, aber Stadtrat Jamm unterbricht die Zeremonie, bevor sie beginnt, und Ron schlägt ihm ins Gesicht. Auch wenn Ron ein paar Stunden im Gefängnis verbringen muss und die Gala-Einrichtungen abgebaut werden, geht die Hochzeit trotzdem weiter und Leslies Freunde veranstalten eine Zeremonie im Büro.

    10 Sätze mit 10 Wiederholungen

    Folge 15
    Titel:
    Korrespondentenessen
    Ursprüngliches Sendedatum: 21. Februar 2013

    Leslie nimmt an dem jährlichen Mittagessen teil, bei dem sich lokale Politiker und Journalisten gegenseitig braten, und ein Reporter der Pawnee Sonne stiehlt ihre Witze. Leslie entdeckt, dass die Sonne hatte ihre E-Mails gehackt, und sie enthüllt sie auf einer Pressekonferenz. Ann bittet Chris unbeholfen, der Vater ihres Kindes zu sein, und er weiß nicht, was er sagen soll. Ben tritt seinen neuen Job als Leiter der Sweetums Foundation an und muss eine Wohltätigkeitsorganisation auswählen, die er unterstützen soll. Er stellt Andy als seinen neuen Assistenten ein, nachdem Andy einen überraschenden Scharfsinn für Wohltätigkeitsarbeit zeigt.

    Folge 16
    Titel:
    Rettungsaktion
    Ursprüngliches Sendedatum: 14. März 2013

    Als Leslie versucht, der angeschlagenen lokalen Videothek zu helfen, indem sie sie als historisches Wahrzeichen ausweisen lässt, versucht Ron, ihre Bemühungen zu vereiteln, weil er die Almosen der Regierung missbilligt. Es gelingt ihr, die Bezeichnung zu bekommen, aber der Ort verwandelt sich in eine Videothek für Erwachsene, um Gewinn zu machen. Tom stellt Jean-Ralphios Schwester Mona Lisa (Jenny Slate) ein, um bei Rent-a-Swag zu arbeiten, und obwohl sie eine schreckliche Angestellte ist, schläft er immer noch mit ihr. Chris macht sich Sorgen, dass er noch nicht bereit ist, Vater zu werden, aber nachdem er Tom einen väterlichen Rat gegeben hat, stimmt er zu, Ann sein Sperma zu spenden.

    Folge 17
    Titel:
    Rebhuhn
    Ursprüngliches Sendedatum: 4. April 2013

    vertragen sich Jungfrauen und Steinböcke

    Stadtrat Jamm verklagt Ron, weil er ihm bei der Hochzeit von Leslie und Ben ins Gesicht geschlagen hat, und Ron beschließt, sich selbst zu vertreten. Er besteht darauf, dass Tom und April bei einer Aussage die Wahrheit über ihn sagen, was ihn schuldig aussehen lässt. Aber April und Tom entdecken Lügen in Jamms Aussage und bringen ihn dazu, den Anzug fallen zu lassen. Leslie und Ben kehren in Bens Heimatstadt Partridge zurück. Minnesota , wo Ben den Schlüssel zur Stadt erhalten soll, aber die ganze Sache ist eine Einrichtung, um sich über Ben lustig zu machen. Ann und Chris machen sich Sorgen um ihre Vereinbarkeit als Eltern.

    Folge 18
    Titel:
    Tier kontrolle
    Ursprüngliches Sendedatum: 11. April 2013

    Leslie beschließt, die Tierkontrollabteilung zu überarbeiten, was sich als schwieriger herausstellt als erwartet. Sie ernennt April zur neuen Direktorin der Abteilung. April schlägt vor, es in die Parkabteilung aufzunehmen, und der Stadtrat verabschiedet den Antrag. Ben versucht, Parfüm-Mogul Dennis Feinstein für eine Spende an die Sweetums Foundation zu werben, aber Feinstein ist unausstehlich und unhöflich und weigert sich zu spenden. Ron wird krank und Ann besteht darauf, dass er zum Arzt geht.

    Folge 19
    Titel:
    Artikel zwei
    Ursprüngliches Sendedatum: 18. April 2013

    Leslie schlägt einen Antrag vor, um alle veralteten Gesetze der Stadt loszuwerden, und ein sturer Bürger (Patton Oswalt) startet einen Filibuster, um sie aufzuhalten. Sie wettete mit ihm, dass derjenige, der am längsten wie die ursprünglichen Siedler der Stadt in Pawnees historischem Haus leben kann, seinen Willen durchsetzen wird, aber als er sich als irrsinnig belastbar erweist, schließt sie einen neuen Deal für ihn ab, den Filibuster im Austausch für die Mitgliedschaft im örtlicher Geschichtsverein. Chris zwingt April und Ron zu einem Management-Trainingsseminar und April lässt Ron und Chris gegeneinander antreten. Ben und Ann wetteifern darum, ein Waffeleisen von JJ's Diner für Leslie zu kaufen.

    Folge 20
    Titel:
    Jerrys Ruhestand
    Ursprüngliches Sendedatum: 18. April 2013

    Es ist Jerrys letzter Tag vor seiner Pensionierung und Leslie versucht, ihm zu helfen, seine Träume zu verwirklichen, bevor er das Rathaus verlässt, mit enttäuschenden Ergebnissen. Chris und Ann sind nervös, nachdem sie für ihre künstliche Befruchtung zugelassen wurden, und schlafen schließlich zusammen. Sie sind unsicher, aber aufgeschlossen, was die Zukunft ihrer romantischen Beziehung angeht. Tom versucht zu vermeiden, der neue Jerry, das Gespött des Büros, zu werden, sobald Jerry geht. Um Tom zu helfen, stellt Ron Jerry in Teilzeit wieder ein, damit er eines Tages in der Woche immer noch der Arsch der Bürowitze sein kann.

    Folge 21
    Titel:
    Swing-Abstimmung
    Ursprüngliches Sendedatum: 25. April 2013

    Ron kürzt das Budget für den öffentlichen Minigolfplatz und Leslie ist entschlossen, es zu retten. Jamm ist die Swing-Abstimmung im Stadtrat, und er sagt, dass er für den Sieger eines Minigolf-Spiels zwischen Leslie und Ron stimmen wird. Ron gewinnt und der Kurs wird defundiert, aber Leslie macht sofort einen neuen Vorschlag, um ihn zu retten. Tom bittet Ann um Hilfe bei seinem Versuch, sich von Mona Lisa zu trennen, aber er kann ihr nicht entkommen. Andy entdeckt, dass seine Band ohne ihn gespielt hat, und nachdem er sie zunächst abgelehnt hat, schließt er sich schließlich wieder an.

    Folge 22
    Titel:
    Geht es dir besser?
    Ursprüngliches Sendedatum: 2. Mai 2013

    Leslie hält eine Stadtversammlung ab, um für ihre Errungenschaften zu werben, aber die meisten Stadtbewohner sind wütend über die Rechnungen, die sie verabschiedet hat, und sie starten eine Bewegung, um sie aus dem Amt abzuberufen. Andy findet im Müll einen positiven Schwangerschaftstest und versucht herauszufinden, wem er gehört. Nachdem er April, Ann, Leslie, Donna und Mona Lisa eliminiert hat, entdeckt er, dass Rons Freundin Diane die Schwangere ist. Tom bekommt ein Angebot, Rent a Swag zu verkaufen, und als er sich weigert, verrät der Anwalt des mysteriösen Käufers, dass sein Mandant einen identischen Laden auf der anderen Straßenseite eröffnen wird. April wird in Bloomington in die Veterinärschule aufgenommen.



    ^